Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

vent window

Толкование Перевод

1 vent window

vent window Lüftungsfenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > vent window
2 vent window

< mvhcl> (of front door; triangular, swing-out design) ■ Dreiecksfenster n ; Ausstelldreiecksfenster n

English-german technical dictionary > vent window
3 vent window rubber

< mvhcl> (sealing strip) ■ Ausstellfenstergummi m

English-german technical dictionary > vent window rubber
4 vent

I 1. noun
1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die

2) (flue) [Rauch]abzug, der

3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der

4) (fig.): (for emotions) Ventil, das (fig.)

give vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
2. transitive verb
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]

vent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
II noun
(in garment) Schlitz, der

* * *
[vent] 1. noun
(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) das Abzugsloch
2. verb
(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) auslassen

- academic.ru/116399/give_vent_to">give vent to

* * *

vent

[vent]

I. n

1. (gas outlet) Abzug m

air \vent Luftschacht m

2. FASHION (opening) Schlitz m

side \vent Seitenschlitz m

3. ( fig: release of feelings) Ventil nt

to give \vent to one's anger/rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machen

to give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassen

to give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßen

to give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck geben

II. vt

▪ to \vent sth etw dat Ausdruck geben

strong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sich

to \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassen

to \vent one's fury seinem Ärger Luft machen

III. vi Dampf ablassen fam

* * *
[vent]
1. n
(for gas, liquid) Öffnung f; (in chimney) Abzug m; (in barrel) Spundloch nt; (in coat) Schlitz m; (for feelings) Ventil nt
jacket with a single/double vent — Jacke mit Rückenschlitz m/Seitenschlitzen pl

to give vent to sth (fig) — einer Sache (dat) Ausdruck verleihen

to give vent to one's feelings — seinen Gefühlen freien Lauf lassen

to give vent to one's anger — seinem Ärger Luft machen

2. vt
feelings, anger abreagieren (on an +dat)
to vent one's spleen — sich (dat) Luft machen

to vent one's spleen on sb — seine Wut an jdm auslassen

* * *

vent [vent]

A s

1. (Abzugs)Öffnung f, (Luft)Loch n, Schlitz m, TECH auch Entlüfter(stutzen) m, Lüftungsloch n:

vent window AUTO US Ausstellfenster n

2. MUS Fingerloch n (einer Flöte etc)

3. Spundloch n (eines Fasses)

4. HIST Schießscharte f

5. Schlitz m (im Kleid etc)

6. FISCH, ORN, ZOOL Kloake f

7. ZOOL Auftauchen n zum Luftholen (Otter etc)

8. Auslass m:

find (a) vent fig sich entladen (Gefühle);

give vent to → B 1

B v/t

1. fig

a) einem Gefühl etc freien Lauf lassen, Luft machen, seine Wut etc auslassen, abreagieren ( beide:

on an dat)

b) ein Geschehnis etc veröffentlichen, -breiten

2. TECH

a) eine Abzugsöffnung etc anbringen an (dat)

b) Rauch etc abziehen lassen

c) ventilieren

C v/t auftauchen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen (Otter etc)

* * *
I 1. noun
1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die

2) (flue) [Rauch]abzug, der

3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der

4) (fig.): (for emotions) Ventil, das (fig.)

give vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
2. transitive verb
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]

vent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
II noun
(in garment) Schlitz, der

* * *

v.

entlüften v. n.

Entlüftung f.

Luftloch -¨er n.

Öffnung -en f.

English-german dictionary > vent
5 window vent

window vent BT Lüftungsflügel m

English-German dictionary of Architecture and Construction > window vent
6 vent

<tech.gen> (aperture) ■ Öffnung f

<tech.gen> (air in) ■ Belüftungsöffnung f ; Lüftungsöffnung f prakt

<tech.gen> (air out) ■ Entlüftungsöffnung f ; Entlüftung f

<av> (of bass reflex speakers) ■ Bassreflexöffnung f ; Reflexöffnung f ; Reflexkanal m

< build> (for smoke) ■ Rauchrohr n

< build> (of window) ■ Lüftungsflügel m

< hvac> (e.g. for vitiated air, vapors, smoke) ■ Abzug m

< hvac> (air in and out) ■ Be- und Entlüftungsöffnung f

pract.coll < mil> (in the barrel of rapid fire pistols) ■ Gasentlastungsbohrung f ; Entlastungsbohrung f

< mvhcl> (triangular window in front door) ■ Ausstellfenster n ; Drehfenster n VW ; Schwenkfenster n Opel

pract < prod> (for degassing) ■ Entgasungsöffnung f

vt <tech.gen> (discharge, e.g. gas, air) ■ ablassen vt ; auslassen vt ugs.rar

vt < pps> (remove air from liquid systems; e.g. cooling or heating loops) ■ entlüften vt

vt < prod> (mold) ■ entgasen vt

English-german technical dictionary > vent
7 vent/tilt roof window

< build> ■ bedienbares Dachfenster n

English-german technical dictionary > vent/tilt roof window
8 casement window vent

casement window vent BAU Lüftungsdrehflügel m

English-german engineering dictionary > casement window vent
9 door vent

< mvhcl> (triangular window in front door) ■ Ausstellfenster n ; Drehfenster n VW ; Schwenkfenster n Opel

English-german technical dictionary > door vent
10 exit window

<tech.gen> (e.g. air vent, x-ray machine) ■ Austrittsfenster n

English-german technical dictionary > exit window
11 quarter vent

< mvhcl> (triangular window in front door) ■ Ausstellfenster n ; Drehfenster n VW ; Schwenkfenster n Opel

English-german technical dictionary > quarter vent
12 open

< gen> ■ offen; geöffnet

<el> (circuit) ■ unterbrochen

< geo> (e.g. country) ■ frei

< tools> (e.g. grinding wheel) ■ griffig

vt < gen> ■ aufmachen vt ; öffnen vt

vt < gen> (e.g. exhibition, account, credit, shop, last will, negociation) ■ eröffnen vt

vt <tech.gen> (any closed object; e.g. package, enclosure, door, house, vehicle) ■ öffnen vt

vt <tech.gen> (by a turning or spreading motion; e.g. a quarter vent window) ■ ausstellen vt

vt <el> ■ trennen vt

vt <el> (circuit) ■ unterbrechen vt

vt <energ.hydr> (vertical gate) ■ öffnen vt ; heben vt

vt < min> ■ auffahren vt

vt < min> (mine) ■ aufschließen vt

English-german technical dictionary > open
13 ventilation

noun

1) no pl. Belüftung, die

2) no pl. (installation) Lüftung, die

* * *

noun (the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) die Lüftung

* * *

ven·ti·la·tion

[ˌventɪˈleɪʃ^ən, AM -təˈ-]

n no pl Belüftung f

she opened the window to improve the \ventilation sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen

* * *
["ventI'leISən]
n

1) (= control of air flow) Belüftung f, Ventilation f; (= letting fresh air in) Lüften nt

there's very poor ventilation in here — die Belüftung dieses Raumes ist schlecht

2) (of blood) Sauerstoffzufuhr f

3) (of grievance) Vorbringen nt

4) (of question, issue) Erörterung f; (of opinion, view) Äußerung f

* * *

ventilation [ˌventıˈleıʃn] s

1. Ventilation f, (Be- oder Ent)Lüftung f (beide auch als Anlage)

2. TECH

a) Luftzufuhr f

b) Bergbau: Bewetterung f

3. fig Ventilierung f:

a) Erörterung f

b) Äußerung f

* * *

noun

1) no pl. Belüftung, die

2) no pl. (installation) Lüftung, die

* * *

n.

Belüftung f.

Entlüftung f.

Ventilation f.

English-german dictionary > ventilation
14 ventilation

ven·ti·la·tion [ˌventɪʼleɪʃ^ən, Am -təʼ-] n

no pl

Belüftung f;

she opened the window to improve the \ventilation sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen

English-German students dictionary > ventilation

См. также в других словарях:

vent window — (on an automobile) a small, pivoting window fitted into a main side window to provide draft free ventilation. * * * … Universalium
vent window — (on an automobile) a small, pivoting window fitted into a main side window to provide draft free ventilation … Useful english dictionary
quarter-vent window — /ˌkwɔtə vɛnt ˈwɪndoʊ/ (say .kwawtuh vent windoh) noun a small window at the front of each of the front doors in some cars …
Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia
Vent d'Autan — Le vent d autan est un vent soufflant dans le sud/sud ouest de la France, en provenance du sud est/sud sud est, qui affecte le Roussillon, l intérieur du Languedoc et le Midi Toulousain. On dit de lui, dans les régions où il sévit c est à dire… … Wikipédia en Français
Vent stellaire — Vent solaire Voyager 1 et 2 dans l’héliosphère. Le vent solaire est un flux de plasma constitué essentiellement d ions et d électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours d … Wikipédia en Français
Vent geostrophique — Vent géostrophique Le vent géostrophique se définit comme le vent qui résulterait de l équilibre géostrophique entre la force de Coriolis et la force du gradient de pression atmosphérique agissant sur une parcelle d air. Ce vent soufflerait… … Wikipédia en Français
vent — vent1 [vent] n. [ME venten < OFr venter, to blow (or aphetic < OFr esventer, to expose to the air, let out < es , out + venter) < VL * ventare < L ventus,WIND2] 1. Rare the action of escaping or passing out, or the means or… … English World dictionary
Vent de Panique — Titre original Vent de panique Réalisation Bernard Stora Acteurs principaux Bernard Giraudeau, Caroline Cellier Musique Jean Claude Petit Genre Comédie Durée 105 mi … Wikipédia en Français
Vent d'Est — est un film franco suisse réalisé par Robert Enrico en 1993 au cinéma Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Vent arriere — Allure (marine) Pour les articles homonymes, voir Allure. Schéma des différentes allures Sur un voilier qui progresse à l aide de ses voiles, l allure … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vent window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vent window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: